A web-based ride-sharing service helps fill empty commuter seats and cut congestion, air pollution and climate change.